Скачано с YTS.MX
Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX
ОК...
и что происходит?
- Эм...
На самом деле я с...
с Натали гуляя по пляжу.
Мы ложимся вместе в песке...
И мы начинаем целуем друг друга.
Я снова начинаю чувствовать ее, она говорит мне нет.
Джоран, Джоран!
Мы надеемся, что это имя нам больше никогда не придется слышать,
Йоран ван дер Слоот.
Она лежит без сознания...
Возможно, даже, ну, даже мертвый.
Я решил взять ее и отправить ее в океан.
Это не то, что произошло. Я в этом убежден.
Совершенно верно нет причин мне верить.
Я бы, наверное, не поверьте себе, нет.
Этому парню это сошло с рук.
Так почему же он убить другого человека
когда он был свободен, как птица?
Джоран, Джоран!
Йоран ван дер Слоот,
<я>подозреваемый в исчезновении
Натали Холлоуэй, теперь подозреваемый номер один
в убийстве молодой женщины здесь, в Лиме.
Он показывает абсолютно никакого раскаяния.
Он демонстрирует такой недостаток вызывает беспокойство.
Но если ты этого не сделаешь думаю, что эта история
может стать еще темнее,
подождите, потому что так оно и есть.
Удивительное развитие событий в тайне
возвращаясь почти на 20 лет назад.
- Ван дер Слоот обвиняется
предлагаю рассказать Семья Натали
где она была похоронена в обмен на 1/4 миллиона долларов.
Чтобы придумать это генеральный план вымогательства
скорбящая мать, это так далеко за пределами
чего вы ожидаете даже убийца-психопат.
- 18 лет спустя моя мама стою в здании суда
в футах от парня, который...
это убило мою сестру.
Он в одиночку уничтожил всех вокруг себя
просто из собственных эгоистических соображений существование на этой земле.
- Это просто важно для всем знать правду.
- Он неспособен говорить правду.
Он патологический лжец.
Мм...
Во-первых, очень серьезная история.
Выпускник средней школы из Алабамы сегодня пропал.
Она исчезла во время поездка на Арубу.
Она была там, празднуя ее выпускной.
По прозвищу «Хути»
Натали отправилась на Арубу в поездке для пожилых людей.
Эта история только что случилась сегодня по проводам.
Мы будем следить об этом завтра.
Я помню, как сидел в автобусе
и один из наших сопровождающих говоря, ты знаешь,
кто-нибудь видел Натали?
Все здесь кроме Натали.
И так поначалу
она, должно быть, была спит через будильник.
Эм...
Но потом очень, очень быстро, это приняло довольно пугающий оборот.
Ее не было в своей комнате.
Ее не было на пляже.
Мы коллективно начали пытаюсь понять, например,
кто видел ее последней и с кем она была.
Многие из нас не были готовы уйти без нее.
Мы все были просто опустошены. Просто опустошен.
Это то, что наш родители всегда имели
сказал нам быть осторожными.
Натали хорошая девочка из хорошей семьи,
натуральная студентка, она собираюсь поступить в колледж.
Все в порядке. Кто у нас сегодня специальный гость?
- Это Хути. - Хути Ху Холлоуэй.
Привет, друг.
Просто, знаешь, сидя сзади,
направляюсь ко мне домой.
Назвал ее Хути. Она была веселой.
Есть Хути.
Но понравилось ей или нет как что-то, ты знал.
Бесстрашный друг, такая совершенно сама.
Как так глупо, так весело, такой умный.
У нее была полная стипендия в Университет Алабамы.
Ее план состоял в том, чтобы пройти предварительную медицинскую подготовку.
Она это заслужила. Она так много работала.
<Я>Я не сомневаюсь что она будет
будь лучшим врачом там.
Как это могло случиться?
Когда вы смотрели это,
ты просто хотел худшего варианта сценарий не соответствует действительности.
Ее рост примерно 5 футов 5 дюймов. Она весит около 110 фунтов.
Бет Холлоуэй абсолютно убежден
что-то произошло.
Она в отчаянии найти Натали,
и она действительно устраивает чтобы его доставили на остров.
К тому времени, как мы были дома, Бет была на Арубе.
Мы все собрались у меня дома
<я>просто пытаюсь ломать себе голову,
передавать любую информацию, которая возможно, мы сможем вернуться к Бет.
В течение нескольких часов, мы поняли, кем был Джоран.
Один друг мог бы описать его и она могла бы дать ему имя.
Бет идет в гостиницу «Холидей Инн». где Натали остановилась.
А за столом женщина кто помнит Натали.
И когда Бет говорит имя Джоран,
она точно знает, кто он.
Он здесь часто.
Она сказала: ох, это Йоран ван дер Слоот,
он любит охотиться на молодые туристки.
Когда я это услышал, Я подумал: о боже.
О Боже, ты знаешь, у него есть один, понимаешь?
Она не ответила на звонок, так что это было ненормально.
Мой отец забеспокоился,
и он начал позвонить всем своим друзьям.
Затем мы обнаруживаем, что последнее место, где они ее видели
входил в казино.
Семья приблизилась владелец казино.
Они привозят семью Флорес в заднюю комнату
и они начинают согласование камер.
Они находят Стефани.
Они видят парня стою рядом с ней.
Вы видите их на этаже казино.
Они играют вместе
и это камера за камерой,
только один ракурс переходим к следующему.
Вы можете отслеживать их перемещения через казино
пока они не выйдут из казино в темноту вместе.
Итак, в этот момент у них есть лицо.
У них пока нет имени
но Джоран зарегистрировался на приз в казино.
Итак, когда он зарегистрировался для этого
он записал свое имя.
И вдруг, у них есть имя,
у них есть лицо,
выложил это в интернет, боже мой.
И в этот момент, мы узнаем, кем он был.
Они в ярости.
Там просто воет и визжать
и они знают, что дочь, вероятно, умерла.
Меня спросила Натали. пойти с ней на свидание.
Это она меня спросила прийти в клуб.
Это она кричала на меня пойти с ней потанцевать.
Психиатрам вход запрещен. для диагностики общественных деятелей
не имея лично оценивал их.
Тем не менее, все Я читал о нем
согласуется с что бы вы увидели
если бы он был психопатом.
Экстерализация вины — это настоящий признак психопатии
где всё это чья-то вина.
Это никогда не ваша вина.
Вы всегда можете прийти есть причина
что кто-то другой действительно виноват.
Она пришла ко мне, она была тот, который говорил со мной.
И она хотела пойдем с нами
и... возможно, это было плохой выбор.
Наверное, нам следует сказал ей
ей пришлось выйти из машины.
И тогда ты никогда не знаешь что бы произошло.
Подростка видели в последний раз покидаю это заведение
в понедельник утром в 1:30.
Той ночью, Натали был одним из моих приятелей.
Многие из нас сидят в баре
танцуя и разговаривая, и я сфотографировал.
И вы можете увидеть Натали разговариваю с одним из наших друзей,
и мы были просто прекрасно провести время.
Итак, когда мы все были готовы идти домой, мы голодали,
и мы были у фургона с едой
прямо снаружи Карлос и Чарли.
И это когда Я видел Натали в машине.
Машина была серебристая...
и она была на заднем сиденье.
Я вижу, как она машет нам рукой.
Я вижу это так ярко.
Она была очень счастлива.
Она смеялась и пела и машет нам рукой.
И поэтому мы буквально подумали:
ох, как смешно, вот идет Натали.
Думаю, ее отвезли домой.
И...
Это был последний раз мы видели ее.
- Пришли ее родители. у моей двери с ее фотографией.
Я даже не знал, кто Натали Холлоуэй была.
Я даже не знал ее имени.
Бет очень волнуется.
Она очень волнуется о дочери.
Теперь у нее есть имя, она может получить адрес.
И она возвращается к полицейский участок
потому что ей нужна помощь.
Я много знал полицейских.
На маленьком острове, мы растем вместе.
Я говорил по-английски как американец.
И я выглядел более американцем
чем некоторые другие люди пытаюсь помочь.
Поэтому я сказал, что буду рад помогите чем смогу.
Бет очень горевала и очень расстроен,
но она определенно была на миссии.
Я спросил полицию, ты знаешь, где живет этот парень?
И она сказала: да, да.
Итак, мы пошли и мы ехали вокруг дома.
И я увидел серебристую машину.
Так что я чувствовал себя уверенно в этом мы были в нужном месте.
Полиция стучится в дверь.
Отец Йорана ван дер Слоота, Паулюс, открывает дверь.
Тогда отец сказал Джорану: расскажите им, что вы знаете.
И Джоран сказал: нет, я не знать что-нибудь о ней.
Я не знаю, кто это. Я встретил ее.
Мы вышли и выпили.
Но нет, это все, что можно сказать.
И я сказал: лучше скажи правду.
Что бы это ни было, если ты ничего не сделал, скажи это.
Не лги, потому что ты собираешься попасть в большую беду.
А потом он сказал, что мы забрали ее в гостиницу Холидей Инн.
И в Холидей Инн, она вышла и споткнулась.
Когда она споткнулась, она ударилась головой,
<я>затем вошел в Холидей Инн,
но так и не вернулся и они ушли.
У меня возникло такое чувство: он не был солидным, знаешь ли.
Это просто чувство что вы получите
от людей, когда они не твердые
о том, что они говорят.
Я не знал, виновен ли он,
но я чувствовал это он не был невиновен.
И в этот момент
отец посмотрел на толпу и он сказал, что все.
Семья Йорана ван дер Слота
<я>был очень влиятельным на острове.
Его мать была хорошо известна и очень понравился.
Она была школьной учительницей.
Его отец был видным адвокат претендует на должность судьи.
- Джоран переехал на Арубу когда он был маленьким мальчиком,
но он родился снова в Нидерландах
и отец хотел работать его путь в юридических рядах,
и, возможно, собираюсь обширный форпост
был для него способом чтобы получить должность судьи.
Так семья распалась на этом райском острове.
Для мальчика-подростка, нужно было многое сделать.
У него было что-то вроде бег по острову
и у него была подлая жилка.
Я имею в виду, мы слышали что у него проблемы с гневом.
Мы бы это услышали от бывших подруг
или люди, знавшие эту семью.
- Были сообщения о его жестоком обращении с животными.
Он бросил бездомного с моста,
к его большому удовольствию.
Были сообщения от женщин с острова
что он преследовал или молодые девушки, подвергающиеся сексуальному давлению.
Одна из девушек было всего 12 лет.
Но проблема была любая из женщин
кто вышел вперед были так напуганы
этим СМИ, что было сейчас на острове
что мы действительно были никогда не смогу получить
полная картина того, что точно произошло.
Джоран создавал несколько напряжение и дома.
У него было два младших брата
и издевался над одним в частности.
И в этот момент, семья сказала:
Хорошо, это зашло слишком далеко.
Умышленное причинение вреда невинная жертва
просто ради удовольствия, воровство, ложь,
когда начинаешь видеть не только
один вид антиобщественное поведение,
но целый ряд из них, вот тогда ты начнешь
подозреваю, что у ребенка настоящее расстройство агрессии.
Это дети, которые находятся в группе риска
стать психопатом как взрослые.
Его мать, Анита, обращался за помощью
и заставил Джорана говорить с терапевтом на острове.
И в один момент, Джорана выселили из дома
и в этот гостевой коттедж где он мог бы быть один
<я>и там было физическое разделение
между братьями.
И это дало ему способность просто
приходит и уходит, когда ему заблагорассудится.
Так он выглядел старше для его возраста.
Он мог ходить в казино, рисковать.
Вы можете получить бесплатные напитки пока вы играете в азартные игры.
Это было прекрасно и никто его не допрашивал.
Йоран — подросток,
17-летний подросток как и любой другой мальчик.
Он очень честный мальчик. Он очень искренний.
Почему... почему мальчик, который у него достаточно друзей,
у кого нормальная жизнь происходит,
зачем мальчику что-то делать плохо по отношению к девушке, которую он только что встретил?
Правда выйдет наружу.
И когда я смотрю на этого мальчика,
Я могу только сказать он говорит правду.
На следующий день полиция обнаружила ее машина в переулке.
Он изменил свою внешность к тому времени, как он добрался до машины.
Он немного сбрил волосы. Он покрасил его.
Он переоделся.
Он знал, что все ищу его в этот момент.
Как вы знаете, наша основная цель состоит в том, чтобы вернуть Натали домой.
Мы сделаем все возможное.
Существует значительная награда
для человека, который возвращает нам Натали в целости и сохранности.
Пожалуйста, помогите вернуть ее домой.
Исчезновение Натали Холлоуэй
возглавил рейтинги по поводу войны в Ираке.
Я имею в виду очарование с историей
было не похоже ни на что, что мы когда-либо видели видел, знаете, с тех пор, как О.Дж.
- Воу, воу, воу, воу!
- . - Можете ли вы дать нам заявление?
- Эй, эй, эй. - Поговори с нами.
Это был идеальный шторм.
Но давайте перейдем к Мишель Косински за самые последние новости.
Мишель, что происходит сегодня?
Сегодня было действительно об эмоциях.
Сначала мы увидели Мать Натали Холлоуэй,
Бет, иди--
Существует так много аспектов к этому
которые привлекают внимание людей.
В этом и есть загадка.
Есть сочувственный страх перед Я родитель,
Я отсылаю своих детей в лагерь или куда-нибудь ещё,
и ты говоришь себе: ох, каковы шансы, знаешь ли.
И тогда что-то происходит как на этом уровне.
Вы не можете перестать смотреть.
И ты хочешь чтобы все было хорошо,
но вы как бы знаете, что это не так.
И тогда вы хотите знать кто это сделал и почему.
У нас нет информации, без одежды,
ни следов ног, ни крови,
не от чего отказаться уметь диктовать
что случилось этому буквальному ангелу.
Они могут найти стог сена, мы можем найти иголки,
так что проблема в том где стог сена?
Здесь было ФБР.
Здесь были поисковые собаки.
Даже голландская армия пролетел над Арубой
на специальных самолетах который мог бы обнаружить тепло.
Лето 2005 года было полные американские горки
со средствами массовой информации, потому что это быть у этого человека есть это лидерство.
Камера наблюдения на заправке
как сообщается, поймал изображение
о том, что кто-то подумал Натали Холлоуэй.
Тогда были большие надежды, очень интересно.
И, по моему мнению, Я подумал: о, черт возьми,
мы могли бы поговорить с ней завтра.
Мы знаем, что она на острове.
Это действительно сильно ощущается что она
удерживают против ее воли.
Ну, вы знаете, и это было так захватывающе и так захватывающе.
Оказалось эти светлые волосы
которые были найдены на клейкой ленте
несколько недель назад были не Натали.
Крушение. Ничего.
У меня было такое нутром ощущение, что, эээ...
просто как родитель, у тебя просто такое чувство
что ее здесь больше нет.
Но с другой стороны, у меня было убедить всех остальных
что у меня были неправильные чувства,
что, возможно, мы найдем ее жив или что-то в этом роде.
Но у меня было это чувство тонущего чувства что все не так.
Я помню, как мой отец прыгал на свалку
и просто физически рву открытые мешки для мусора, мешки для мусора,
перемещение крупной бытовой техники,
собираю вещи голыми руками
и просто ищу для тела Натали.
Мой отец был в этом на 100%
и видя, что это было действительно мощный.
Было много раз с годами
где были солнцезащитные очки мой лучший друг.
И, знаешь,
скрыть слезы, которые были бежит по твоему лицу.
Итак, я начал иметь панические атаки,
и атаки стали настолько сильными,
Я думал, что у меня будет сердечный приступ.
Иногда ты теряешь это и ты начинаешь
просто копаюсь в песчаной дюне или--
давай заглянем в эту дыру, ты знаешь,
зная это там ничего нет,
ты знаешь, но давай сделаем это.
Это очень сложно быть рядом
такая потеря и эмоции.
Типа, такой потери, это так ужасно.
Это так глубоко, и ты рядом это день за днем, вы знаете.
Власти продолжают задавать вопросы
трое мужчин было в Холлоуэе последний раз видели с.
Голландский подросток, Йоран ван дер Слоот,
и суринамские братья, Дипак и Сатиш Калпо.
Все трое мужчин очевидно, признал
подвезти ее вернулась в свой отель
ее ночь исчезновение.
Они взяли интервью трое подозреваемых,
и они сказали маршрут они взяли
<я>был возле маяка, а потом они вернулись
и высадил ее в вестибюль гостиницы Холидей Инн.
Записи наблюдения отель Holiday Inn был просмотрен
и мы узнали, что она не вернулся в отель.
Существует абсолютно нет ее видео
где угодно за пределами отеля.
Нет машины высадить ее.
И в этот момент
История Йорана ван дер Слота начинает меняться.
Итак, теперь он утверждает, что он отвез Натали на пляж
и что он оставил Натали на пляже.
Я-я подумал, может быть она поймет.
Она сказала мне, нет, она хотела мне остаться там с ней
потому что следующий день, когда она уезжала
и она хотела остаться там всю ночь.
Я сказал ей: нет, мне нужно идти.
Я даже... я даже поднял ее отвезти ее обратно в отель.
И она сказала мне чтобы положить ее вниз.
И он утверждает, что звонил один из братьев Калпо,
Дипак, придёт и забери его.
И что он пошел домой.
Но...
Полиция вернулась и они смогли обнаружить
что на самом деле Дипак был дома той ночью на своем компьютере.
И когда-нибудь после 3:00 утра,
Джоран отправил ему сообщение говорю: я дома.
История разворачивалась.
По мере поступления доказательств это сработало против него,
он поменял бы свою историю.
- Мне бы хотелось кое-кого прийти и рассказать мне
если есть что-нибудь хуже Я сделал это, потому что
Я никогда не прикасался к девушке агрессивный образ жизни.
Настоящие патологические лжецы, именно так они и врут.
Когда ложь опровергнута,
ты оборачиваешься и скажи еще одну ложь
даже не останавливаясь чтобы отдышаться.
<Я> Это правда патологическая ложь.
Как ты себя чувствовал когда ты оставил ее?
Ну, в то время я не...
я не чувствовал это была плохая идея.
В то время я действительно этого не делал.
Знаешь, как будто нет заботьтесь об истине.
Я думаю, один из первых фотографии, которые я видел с ним,
он слегка ухмыльнулся на его лице...
Я помню, что подумал было немного удивительно
для кого-то, кто был, знаешь,
ложно обвинен в ужасном преступление, которого вы не совершали.
Что было последним что она сказала тебе?
Хм... я... она не сказала что-нибудь последнее для меня.
Последнее, что я ей сказал был до свидания.
Он показался мне дерзким и не заботясь.
Это его совершенно не смутило.
Я думаю, Джоран чувствовал себя неприкасаемым
из-за статуса его отца на острове.
Как он поживает?
Паулюс имеет очень близкие отношения
начальнику полиции, ван дер Страатен.
Они знают друг друга из Нидерландов
и были предположения этот шеф ван дер Страатен
это Йоран ван дер Слоот крестный отец.
Это мое имя, Комиссар ван дер Страатен.
И в какой-то момент мы узнаем что встреча состоялась
в доме Ван дер Слота между Паулюсом ван дер Слоотом,
его сын Джоран, и два брата Калпо.
Прокуратура дайте нам знать
Отец Йорана ван дер Слота
предположительно сказал все трое мальчиков
что без тела, нет никакого дела.
<Я>Считается что Паулюс был
консультирование троих ничего не говорить,
не разговаривать с полицией.
Потому что если нет тела, преступления нет.
В этот момент подозрение начинает по-настоящему двигаться
отцу Джорана, Паулюсу.
Есть ли что-нибудь ты хочешь сказать?
<Я> Что он знает? Что он советует своему сыну?
Они пытаются чтобы прояснить их историю?
Существует мнение, что, возможно, Паулюс принимал непосредственное участие
во что бы то ни стало
это случилось с телом Натали после ее смерти.
11 дней спустя Натали исчезла,
полиция арестовала Джорана в тот самый день
<я>он должен был иметь окончил среднюю школу.
Наконец-то, наконец
Йоран ван дер Слоот арестован по подозрению в убийстве.
Есть много вопросов о том, почему именно сейчас.
Так говорят власти
<я>они делают все методично, тщательно,
и по книге.
Настоящего произведения не было доказательств
связываю его к исчезновению Натали.
Но в отличие от нашей системы, где вам нужны доказательства,
в голландской системе
ты можешь удержать кого-нибудь под подозрением.
Это называется превентивное заключение.
И именно в этот период расследование идет глубже.
Без реальных доказательств для дальнейшего развития этого дела,
полиция действительно была ищу пути
чтобы попытаться заставить его заговорить.
И они сделали бесчисленное множество интервью с ним.
Это было интенсивно многочасовые допросы.
Допросы, конечно,
были ужасны потому что они положили...
они вкладывают всякое в твою голову.
Они действительно стараются выставишь тебя виноватым,
даже если вы не виновны.
Неважно, кто был интервью с Джораном,
он рассказывал историю, и это будет чувствоваться
как будто он получал в точку
куда он собирался возможно, признаться.
И тогда он всегда отступай,
и история будет отклонитесь по касательной.
И было бы подробности, которые могут появиться
которого раньше не было.
И вдруг, он показывает пальцем
у братьев Калпоэ...
Что они знали, что у него есть ушел домой
и он ушел от Натали на пляже.
И, возможно, один из них вернулся на пляж...
и он убил Натали.
Просто танцую круги вокруг следователей.
Кажется, он был развлекается.
Он знал, что существует тела не найти.
Его отец рассказал он, ни тела, ни преступления.
Как дела, Джоран?
И он ни разу признался в этом преступлении.
И вот люди на острове сказал бы, ну, ты знаешь,
его допросили.
Он не признал этого, возможно, он этого не делал.
Или, может быть, он социопат.
Йоран ван дер Слоот, в тюрьме с 7 июня...
Теперь свободный человек.
Он вернулся домой под аплодисменты от друзей и семьи.
Если они заподозрят это ты участник преступления,
это дело прокурора собрать дополнительную информацию.
Если нет, тогда их отпускают на свободу.
И никаких новых доказательств был представлен.
Итак, 3 сентября 2005 г. его отпустили.
Джоран был последним человеком видел с дочерью.
Он знает, что произошло.
И теперь он свободен и чист.
Джоран посмотрел на очень светлое будущее, только что закончил,
принимается во многих случаях университетов
и был готов к работе в Тампу учиться.
Его жизнь перевернулась полностью вверх тормашками.
Я надеюсь, что все дает Джорану шанс
чтобы продолжить свою жизнь.
За ложь, Наверное, я этого заслужил
в этой тюрьме три месяца.
Но я ничего не сделал противозаконно и...
они должны отпустить тебя.
Они должны позволить мне продолжить со своей жизнью.
Я хочу поблагодарить всех за то, что пришел.
День, когда Джоран был освобожден из тюрьмы
был настоящим поворотным моментом
знаешь, для Бет, для Дэйва,
для всех, кто надеялся
за любое правосудие для Натали.
Что это было в принципе телеграфирую всем
был...
ему это сошло с рук.
На всю оставшуюся жизнь,
я буду продолжать быть голос моей дочери,
добиваясь справедливости на Арубе.
Каждый родитель хотел бы та же справедливость
для своего ребенка.
Спасибо.
Мы об этом не думали это был шанс в аду
что Джоран выйдет-- абсолютно нет.
Джоран — бомба замедленного действия жду, чтобы сработать.
И это действительно меня беспокоит это еще одна молодая женщина
станет жертвой этого.
Поэтому я думаю, что это самое безопасное место чтобы Джоран был
и для его потенциальных жертв быть
<я>был бы для него оказаться за решеткой.
Ему не обязательно иметь еще одна молодая женщина
стать жертвой его действий.
Семья Флорес
<я>становится все больше и больше в отчаянии.
У них есть новости о том, кто этот ребенок.
Чем больше и больше время ускользает,
<я>что-то ужасное произошло.
Они знают это в глубине души.
Один из подозреваемых
у Натали Холлоуэй исчезновение
выехал из Арубы в понедельник.
Йоран ван дер Слоот уехал поступать в колледж
в Нидерландах.
Джоран должен был уйти в США.
У него была стипендия в колледж во Флориде,
и он собирался играть в теннис.
Он был потрясающим теннисистом на Арубе.
И вот, вдруг,
вся его жизнь тоже перевернулась.
Его родители отправили его обратно в Нидерланды,
куда он записывается в школе там.
И средства массовой информации - интенсивные средства массовой информации все еще следует за ним.
Каким-то странным образом,
ему понравилось внимание, которое он получал.
Ты убил? Натали Холлоуэй?
Нет.
Все говорили об этом деле.
Он вышел на международный уровень
и я думаю, что он бы сказал что угодно, лишь бы сохранить
всеобщее внимание к самому себе.
Йоран ван дер Слоот
быстро понял как манипулировать СМИ.
Я думаю, что за воротами, он понял
<я>он мог бы использовать это в его пользу.
Это была почти игра в кошки-мышки игра с ним и СМИ,
но, как мы знаем, эта игра стала
очень, очень опасно в дальнейшем.
Теперь подробнее о том, что может стать важным событием
в исчезновении Натали Холлоуэй.
Этот голландский репортер утверждает
что он решил дело Натали Холлоуэй,
что он имеет признание на пленке.
Мы сделали операция скрытой камеры.
Питер де Врис был голландским журналистом,
и, очевидно, он был в восторге от этой истории.
И он собирается это сделать его миссия
чтобы заставить Джоран признаться.
Питер де Врис на связи с джентльменом
по имени Патрик ван дер Эм.
И Патрик подружился с Джораном,
и он убежден что он сможет заполучить Джорана
признаться.
Итак, они в конечном итоге придумываю ситуацию
в котором Джоран находится в машине
что они подстроили с камерами и звуком.
И да...
В этой конкретной версии событий,
он был с Натали на пляже,
и у нее начались конвульсии.
И она потеряла сознание.
Он верил, что она умерла,
и он позвонил другу, который пришел с лодкой.
Мы все собрались в доме друга,
<я>был этот большой экран, который мы собирались посмотреть его.
Было дико смотреть.
В этом интервью он сказал, что Натали мертва.
Итак, это был первый раз
что я действительно слышал это вслух.
мне нужно начать приходить смириться с этим.
Я хотел прийти через телевизор и убейте его.
Я хотел почистить его кожа с лица.
- Я имею в виду, это было типа:
как можно быть таким жестоким и бесчеловечно?
Я был контужен.
Это было хорошо там был океан
между нами и Голландией,
потому что я бы пришел после него.
Он показывает абсолютно никаких раскаяний.
Он показывает такое отсутствие забот.
В этот момент мы видим какой мрачный молодой человек
Йоран ван дер Слоот становился.
На мой взгляд, дело закрыто.
Вот и все. Мы получили информацию.
Власти заглянул в это.
Йоран ван дер Слоот был допрошен
Составлено полицией Арубы и Нидерландов в пятницу.
Это произошло меньше чем за неделю после выхода в эфир голландской телепрограммы
интервью на скрытую камеру с ван дер Слотом
говорю, что он был с пропавшим без вести Девочка-подросток из Алабамы, когда она умерла.
Во время допроса ван дер Слоот настоял
он был под влиянием марихуаны
во время интервью
и отрицал какую-либо роль в исчезновении Холлоуэя.
Даже если человек сознается в преступлении,
вам нужны дополнительные доказательства чтобы зарядить.
Он был очень дерзким во время допросов.
Но я думаю, что он знал
что они не смогут подставить ему что-нибудь.
Почему? Потому что кто-то помог ему...
кто-то очень близкий ему...
очень, очень близок к нему.
Никто другой не взял бы этот риск.
Сегодня вечером, невероятный новый поворот
в Натали Холлоуэй расследование.
Йоран ван дер Слоот продолжает пластинка с шокирующим разговором
о том, что, по его словам, произошло Натали Холлоуэй
в ночь, когда она исчезла из Арубы.
В 2008 году у меня была встреча с Грета Ван Сустерен, мой босс.
И она сказала, что получила письмо от Джорана.
И я должен был лететь в Таиланд
и встретиться с ним.
В этот момент, его жизнь была в смятении.
Он был пристрастием к азартным играм
и он был в отчаянии за деньги.
У него был друг в Таиланде, и он оказался в Таиланде.
Мое задание должен был выследить его
и договориться о собеседовании.
Но условия этого были
мы собирались заплатить ему 25 000 долларов
рассказать нам, что произошло Натали Холлоуэй.
Я знал, что ему нужны деньги, но вот в чем была проблема.
Еду в Таиланд и дать кому-то 25 000 долларов
это невероятно проблематично.
Есть правило: вы можете по закону берут только 5000 долларов
с вами в стране.
Остальные деньги пришлось зайти
банковским переводом в размере 5000 долларов США.
Разница во времени
и мы можем сделать только 5000 долларов в течение 24 часов.
Он был в отчаянии, и он хотел эти деньги,
и он рос все более нетерпеливым.
Итак, в тот период времени Мне пришлось его развлекать.
Будучи с Йораном ван дер Слотом, он невероятно обаятелен.
мне приходилось постоянно напомнить себе
почему я был там и кем он был.
Он был сердечен. Он был забавным.
Но я понял, насколько невероятно опасная ситуация
Я был внутри.
Он мог на меня наброситься.
Я видел это в номере отеля. Он был невероятно взволнован.
В какой-то момент он спросил меня пойти за деньгами
из моего личного аккаунта
потому что он не мог дождаться больше.
Итак, Грета прибывает, и нам некогда было терять время.
Он взволнован и хочет чтобы закончить это интервью
потому что он знает, чем быстрее интервью окончено,
тем быстрее он едет чтобы получить оплату.
Вы встретили парня в феврале трехлетней давности
который сказал, что ему интересно в чем-то.
Чем он интересовался?
По мере развития истории, он рассказывает сказку...
Он интересовался мной привезла ему блондинку.
Он был в контакте с парень из Венесуэлы,
встретил его в казино
и этот парень сказал это, знаешь, он бы заплатил деньги
для американских девушек, особенно блондинки.
А потом он сказал встретиться с ним на пляже у Марриотта
если у меня когда-нибудь появится девушка и всё такое он дал бы мне 10 000 долларов.
В тот день, когда я встретил Натали, Я вспомнил, что он сказал.
В данный момент, по мере развития истории,
это осуществимо.
Мы все знаем о торговле людьми это огромная проблема.
Итак, я складываю кусочки вместе в моей голове
что это возможно.
Но что произойдет дальше поразил всех нас.
После интервью мы по дороге в аэропорт
и Грета получает сообщение
там написано: «Все Я сказал тебе, что это ложь.
Я сделал это просто ради денег».
Грета смотрит на меня и говорит: "Что вы думаете?"
И я сказал: «Я думаю, он говорит здесь правду
впервые».
Мы до сих пор не знаем, какие именно версия, если таковая имеется, является правдой.
- Мы приняли решение
вывести в эфир Йорана ван дер Слота интервью,
раскрытие того, что мы заплатили ему деньги.
И я думаю, что в наших умах
это был наш путь отомстить ему
и показываем мир каким темным он стал
и как он теперь усовершенствовался
использование исчезновения Натали Холлоуэй
чтобы заработать себе деньги финансировать
его отчаянный азартная зависимость.
Потенциально ключевой свидетель в исчезновении
американского подростка Натали Холлоуэй умерла.
Пол ван дер Слоот потерял сознание, играя в теннис.
Джорану звонят по телефону от его матери,
предупреждая его, что его отец случился сердечный приступ
и он умер.
Было много предположений
сильное давление и изучение
под которое его поставил сын
вот что на самом деле привело к нему у меня сердечный приступ.
Джоран буквально бросает сам на гробу
и говорит, это все моя вина.
Я сделал это с тобой.
Устраивает большую сцену.
Было ли это поступком или было ли это искренне,
только Джоран может ответь на этот вопрос,
но он был явно...
сломанный смертью своего отца.
Я не знаю, может ли человек как Йоран ван дер Слоот
испытывает какое-либо раскаяние.
Но что мы знаем это был его отец
долгое время был его опорой,
в точку во что многие люди верят
что его отец помог ему
прикрой тело молодой женщины
чтобы это было больше никогда не видел.
Помогал ли его отец ушел он той ночью или нет,
он должен был знать что его отец
<я>всегда собирался поддержать его.
И тогда этот один человек
внезапно исчез.
Итак, он возвращается на Арубу
и он возвращается обратно со своей матерью.
И это мое убеждение что потерял отца
действительно отмечено еще один поворотный момент
для Джорана.
Если ты не думаешь, что это история может стать еще мрачнее,
подождите, потому что так оно и есть.
Когда он улетает обратно на Арубу,
вы ожидаете, что кто-то будет оплакивая потерю родителя,
помогает своей маме.
Вместо, Йоран ван дер Слоот делает
самый ужасный, отвратительная вещь
что ты можно было себе представить.
Он якобы связался Мать Натали в Алабаме
и предложил ей рассказать что случилось с ее дочерью,
включая местонахождение ее останков
в обмен на четвертак миллиона долларов.
Он связался со мной.
Привет, Джон, это Джоран.
Быстро перешёл к сути
о, ты знаешь, он хочет очистить свою душу,
очистить совесть
и действительно скажи что случилось с Натали
и остановить горе Холлоуэя и тому подобное.
Но взамен он хотел бы 250 000 долларов.
Отсутствие эмоций что у него есть
когда он протягивает руку
Бет Холлоуэй чтобы получить от нее деньги,
<я>зная, что эта женщина потеряла ребенка...
ему все равно.
Там нет регистрации эмпатии.
И это характерно психопат вот тут.
Поэтому я сказал: позвольте мне поговорить с Бет.
<Я> Я сказал: У меня есть идея, Бет.
Я думаю, что смогу что-то сделать.
Если он возьмет деньги, это вымогательство.
Если мы сможем это настроить где провод является его частью,
это мошенничество с использованием электронных средств.
Мы могли бы, знаешь, поймать его. по обоим этим пунктам,
Обвинения США, и, вы знаете, запри этого парня.
Я сразу позвонил в ФБР. Я сказал: давай сделаем это.
Можем ли мы это сделать?
Джоран такой: давай встретимся на Арубе.
Вы можете принести первые 25 000 долларов с собой,
и я дам тебе вся информация.
Спустился туда, встретился с ним.
Вы могли бы сказать все, что он хотел сделать
перешел сразу к делу.
Мол, ты принес деньги?
Я сказал: да, Джоран.
Я мог принести только 10 000 долларов. наличными, поэтому мы собираемся...
Я дам тебе 10 000 долларов
и получите 15 000 долларов, переведенных Бет.
Мы получили машину меня предоставило ФБР.
Это все было подстроено с видеокамерами
и аудиокамеры.
Он указал на один дом, сказал, это дом.
Вот где вы говорите Останки Натали?
Он сказал да.
Определенно.
<Я>Мой отец однажды привел меня сюда
и показал мне это место.
Он сказал мне что он ушел домой
и рассказал отцу что случилось,
и он поехал обратно со своим отцом
и указал где была Натали.
Паулюс рассказал Джорану ждать в машине,
и Джоран понял что его отец погиб,
потянул Натали дальше в кисть,
и накрыл ее парой кусочки большого картона
и оставил ее там.
А потом он сказал: я не знаю если бы мой отец вернулся
<я>следующей ночью или через две ночи
<я>получил ее тело, и затем избавился от него.
Я думал, что это все ерунда с самого начала,
потому что его отец умер.
Джоран любит давать информацию это невозможно проверить,
знаешь, так это было просто еще один, знаешь, заговорил
в колесе своей лжи.
Мне сказали в ФБР они знали, что это розыгрыш
потому что у них было спутниковые фотографии
области где был дом,
показываю, что это было еще неосвоенная земля
на тот момент в 2005 году.
Вот это было и...
Я вернулся в отель.
Ребята из ФБР были в восторге, и они сказали: отличная работа.
У нас все это записано на видео. У нас все это есть на аудиокассете.
И...
ничего не произошло.
Я не знаю почему его не забрали.
Это было типа: ребята, вы получили все это записано на видео
и записано на аудио-- что ты делаешь?
И я начинаю получать электронные письма от Джорана.
Ты выглядишь очень хороший человек, мистер Келли,
<я>но мне очень жаль Я сделал это с тобой.
Я солгал обо всем этом.
Знаешь, спасибо ты за деньги.
Все дело в деньгах.
Теперь он тратит все своего времени в казино.
Знаешь, он очень тяжелый увлекаюсь азартными играми.
У него очень мрачное настроение.
Анита очень обеспокоена.
и она убеждена
это потому, что он только что потерял отца,
возможно, есть какая-то вина.
И она убеждает его
что ему действительно нужна помощь,
больше, чем она может предоставить для него.
И каким-то образом она его получает согласиться
чтобы войти в систему в учреждение
вернувшись в Нидерланды
куда он идет чтобы получить некоторую помощь.
Анита была полностью убеждена ее сын собирался.
Он был упакован. Его сумки были готовы.
И когда она пришла в свою комнату...
она нашла пустую спальню...
и его багаж пропал.
Но там была заметка, что Джоран уехал к матери,
объясняя, что он уехал в Перу
и что он собирался участвовать
там в турнире по покеру.
Итак, по сути
деньги, которые Джоран вымогал у Бет Холлоуэй
заканчивается финансированием Убийство Стефани Флорес.
Чтобы избить кого-то это жестоко,
вы, скорее всего, были бы в состоянии истинной ярости,
иначе ты был бы кем-то у которого были садистские наклонности...
где тебе было весело вызывать у людей
огромные суммы страдания или боли.
Полиция проходит записи наблюдения.
Происходит следующее: Стефани подъезжает на своей машине.
Она припарковалась под таким углом,
знаешь, прямо рядом входная дверь отеля.
Это не космос ты бы припарковался
если бы ты собирался остаться некоторое время.
Она входит, она выглядит какой-то злой.
Это был неприятный визит.
Это было не свидание в гостиничном номере.
Похоже, они собирались там, чтобы что-нибудь подобрать.
Следующее, что вы увидите, это Джоран выскакивает из комнаты
некоторое время спустя.
<Я>Он идет в местную кофейню.
Он берет две чашки кофе как будто он приносит кофе
обратно в комнату для свидания.
Он знает камер тоже.
Знаешь, он выглядит прямо на это.
Он пытался установить алиби--
знаешь, зачем мне приносить две чашки кофе
если бы она умерла?
И он возвращается в комнату, думает, что делать
и, в конце концов, просто собирает вещи свои вещи, садится в ее машину,
и просто исчезает.
И он водит недалеко от отеля,
и он бросает машину.
И это был район с высоким уровнем преступности.
Он бросил машину в месте
это, возможно, бросит полиция сбила след.
И это выиграло у него немного времени.
Паники нет. Нет никакого страха.
Это преднамеренность. Есть методическое планирование.
Он был очень спокойным, крутым, собрано,
составил план.
Это требует много дотошности,
и ты получишь только это с опытом.
Он такой легкий лжец, и он, кажется, врет ради развлечения.
И спустя годы
для него это стало похоже на игру.
Он действительно казался...
откажитесь от того, чтобы все были рядом лови каждое его слово
а потом разочароваться, когда они узнают, что это просто ложь.
Ложь вызывает острые ощущения,
и есть кайф от осознания
что ты можешь сделать кого угодно верить, что все правда.
Для него это развлечение.
Жертвы несущественны.
Более масштабные последствия своей семье,
общество, это не имеет значения.
Что ж, мы надеялись на это имя
нам больше никогда не придется слышать... Йоран ван дер Слоот.
Сейчас полиция думает Йоран ван дер Слоот
может быть в Чили, где они его ищут
как их главный подозреваемый в убийстве молодой женщины,
по их мнению, произошло убийство пять лет в этот день
после Йорана ван дер Слоота был последним человеком
быть увиденным с Натали Холлоуэй.
Он в другом такси...
проезжая через пункт взимания платы за проезд.
Знаешь, свернулся калачиком на полу заднего сиденья.
Остроглазый человек у пункта взимания платы смотрит вниз--
это подозрительно-- и вызывает его.
И тут же все закончилось.
Мы знали об этом случае была Сумеречная зона
по многим причинам.
Это ошеломляет.
Мол, еще одна девушка на юбилее?
То есть в тот же день?
На похоронах Стефани и похороны в четверг,
ее отец напал на одно колено для прощального поцелуя
своей любимой дочери.
Я как бы почувствовал как будто у меня руки были в крови.
Я завел колеса в движении,
где он взял 25 тысяч,
хотел поиграть в турнире по покеру
в Южной Америке
и там он встретился Стефани Флорес.
Знаешь, я подключился много точек,
но это было тяжелое бремя.
- Джоран! Джоран! Джоран! - Джоран!
И все закончилось ужасно неправильно, знаете, по всем фронтам.
Его первое заявление чилийской полиции,
его подставил коррупционер Перуанские полицейские.
Было всего пара мошенников
которые его преследовали, следуя за ним,
трясет его ради денег.
Вы знаете, это ребята вы должны смотреть.
Это всегда кто-то другой.
Это один из его друзей. Это его отец.
Это полицейские.
Жертву играет Джоран.
Ему просто казалось, типа, два средних пальца
до мира.
Может быть, как только вы достигнете этот момент
и ты знаешь, что сделал это что-то такое ужасное
и это наконец дошло с тобой...
может быть, ты просто больше не волнует.
Он говорил не по-своему из этого дела.
Было ясно как день, что он убил Стефани Флорес.
Теперь он был на открытом месте.
Мы увидели его истинное лицо. Мы видели, кем он был.
Вероятно, он был в замешательстве
и хотел рассказать миру,
<я>ты думаешь, что я этот ужасный убийца?
Хорошо, я буду таким. Я сделаю это снова.
Она уловила ветер о том, кем он был,
и ситуация обострилась.
Я представляю, что она, вероятно, просто хотел получить
в этот момент вышел из комнаты.
И, знаете, остальное, знаете, просто какое-то размытие.
И он просто разозлился на ней.
- Он признан виновным и приговорен к 28 годам лишения свободы.
Они не осуждают людей к пожизненному заключению
как и мы здесь.
Всегда есть место для реабилитации, освобождения,
даже для такого убийцы.
Его новый адрес-- тюрьма строгого режима,
домой в Перу самые отъявленные убийцы,
насильники и террористы.
Изначально мы думали, перуанская тюрьма
должно быть ужасно.
Я имею в виду, это было что мы сказали себе--
типа, нет никакого способа он выживет.
Посмотрите, он как хамелеон.
Знаете, он умеет приспосабливаться.
Это сильно отличается от американская тюремная система.
Он немного более пористый.
Люди могут войти в течение дня--
жены, подруги, продавцы.
И это дает ему доступ во внешний мир.
Он не так выглядит как будто он процветает в Перу,
любыми способами.
Но, узнав, что у него был возможность
быть женатым
для меня это просто потрясающе.
Каким-то образом ему разрешили привести ребенка в этот мир.
Так всегда бывает, не так ли?
Они видят этот привлекательный парень по телевизору,
и они запутались в опасности
или типа романтика,
он невинная жертва, или кто он на самом деле?
Или, может быть, я могу его починить.
Отвратительно, что он смог иметь жену.
У него могут быть друзья по переписке. Он может стать отцом ребенка.
Это были все вещи эта Натали Холлоуэй
никогда не был в состоянии сделать.
Это позор.
Люди-психопаты
часто будет иметь несколько романтические партнеры одновременно.
Вы часто видите как называется
как-то безлично сексуальное поведение.
Итак, привлекаем в сексуальных отношениях
<я>это не кажется быть связанным
с любым видом о глубокой привязанности.
Вы видите мошенничество и манипуляция,
потому что, опять же, ты видишь другие люди как инструменты
чтобы получить то, что вы хотите.
Он знает, чего хочет хочу услышать,
и это всё, чем они являются... они мишени.
И, в конечном счете, это транзакции.
Он получает что-то из них.
Даже когда он в тюрьме,
он не поворачивается его жизнь вокруг
и говорю правду
и желая быть хороший новый человек.
Нет, он начинает банда по торговле кокаином
внутри тюрьмы.
Почему он хочет быть так темно?
Я просто не понимаю, почему...
для этого человека
с таким большим обещанием и интеллект
и типа будущее
и путь и хорошая семья--
почему он всегда выбирает темная сторона?
А- Нада.
Почти два десятилетия
после Натали Холлоуэй преследующее исчезновение,
главный подозреваемый по делу, Йоран ван дер Слоот,
приземляюсь сегодня вечером в Бирмингеме, штат Алабама.
Йоран ван дер Слоот всегда хотел приехать
в США.
Ну, вот он.
Ван дер Слот никогда не взималась плата
в исчезновении Холлоуэя
но его обвиняют в предложении рассказать семье Натали
<я>как она умерла и где она похоронена
<я>в обмен за четверть миллиона долларов.
Единственный инструмент переговоров у Йорана ван дер Слота
это правда о том, что случилось с Натали Холлоуэй.
Как только он предоставит эту информацию вверх, он никуда не годится.
Он бессмысленен.
У него ничего не осталось.
Сегодня мама Натали выпустив заявление,
говорит, что она надеется, что некоторые маленькое подобие справедливости
наконец-то будет реализовано.
Экстрадиция Джона ван дер Слоота
обратно в США
это что-то над которым Бет работала
с тех пор, как Натали исчезла.
Это ее второй лучший шанс.
Ее первый лучший выстрел было бы восстановление
тела дочери.
Ее следующий лучший шанс это обвинения в вымогательстве.
Давно пора.
Все это время каждый угол, поворот, поворот,
вот и мы здесь.
18 лет спустя моя мама стоит в здании суда
в нескольких шагах от парня это убило мою сестру.
Мы все были на краю наших мест.
Я просто хотел, чтобы он сказал это да...
Я убил Натали.
- Каково это? - Это хорошо.
Какой чудесный день.
Это хороший день для суда.
Надеетесь получить ответы сегодня?
Йоран ван дер Слоот никогда не был обвинен
в смерти Натали Холлоуэй.
Однако семья Холлоуэй адвокат говорит
что его ждут сегодня, Саванна,
принять сделку о признании вины, связанную осуществлять мошенничество
и обвинения в вымогательстве, если предположить, что он сообщает федеральным властям
как умерла Натали Холлоуэй
и то, каким образом ее тело было утилизировано.
Я чувствую себя всем миром был с нами в зале суда.
Я имею в виду, я просто чувствовал это.
Вот и мы здесь.
Это важный момент
куда мы наконец доберемся
некое подобие справедливости для Натали.
Я просто хотел, чтобы он это сказал, да, я убил Натали,
и вот что мы получили.
Когда Бет встала и прочитайте ее заявление
и прочитать части о том, что он сделал...
это было похоже на ветер из меня выбили.
Это было интенсивно
и ты мог бы просто почувствовать эта энергия.
И я бы сказал самое сложное
насколько жестоким было описание ее смерти было.
- Дипак подвозит меня в каком-то месте
известные как рыбацкие хижины.
На самом деле я с Натали гуляя по пляжу.
Мы ложимся вместе на песке,
и мы начинаем целуем друг друга.
И я начинаю снова чувствуя ее,
и она говорит мне нет.
<Я> Я настаиваю. Я продолжаю чувствовать ее в любом случае.
И она бьет меня коленями в промежности.
И я очень сильно ее пнул в лицо.
Она лежит без сознания
возможно, даже мертв, но определенно без сознания.
И прямо рядом с ней
там огромный шлакоблок
лежу на пляже.
Я беру это и...
Я разбил ей голову с этим полностью.
Да, ее лицо в основном, понимаешь, рушится.
<Я> Я боюсь. Я не знаю, что делать.
Итак, я хватаю ее,
и я отталкиваю ее...
в море.
Сегодня я могу сказать тебе с уверенностью
что спустя 18 лет,
Дело Натали раскрыто.
Что касается меня, все кончено.
Все кончено.
Йоран ван дер Слоот больше не подозреваемый
в убийстве моей дочери.
Он убийца.
Это все было проверено
всеобъемлющим и окончательная проверка на полиграфе.
Мы наконец--
сегодня мы добились справедливости для Натали.
Спасибо. Спасибо. - Спасибо всем.
- Бет Холлоуэй была довольна. - Мм-хм.
За столько лет,
она получила все эти разные истории.
Но, слушая ее, у тебя есть смысл
что она верила что он сказал
<я>о судьбе ее дочери.
Слушая его в моем родном городе
говоря, что он убийца Натали,
я правда стараюсь опереться...
принятие, это наш уровень закрытости.
Но социопат получит удовольствие
от чужой боли,
так что меня это не удивляет
это его история было невероятно ужасно
и конкретный.
Одна вещь, которая психопаты могут это сделать,
они могут добавлять детали и украшения
вызвать эмоцию от людей.
Я думаю, идея с шлакоблоками это не обязательно
потому что это будет доказательством вы могли бы найти.
Вы обнаружите пропажу шлакоблок
если бы он попытался избавиться от этого где-то.
Я думаю, что всегда будет быть затяжными вопросами
и у людей будет их сомнения
о признании Джорана.
Все, что выпущено вдоль этих пляжей
в конечном итоге меня оттянут назад на берег несмотря ни на что.
<Я> Вот так текущий бежит.
Он бы просто медленно дрейфовал обратно на песок
и ушел в никуда.
Это не то, что произошло.
Это не как от нее избавились.
Я в этом убежден.
Это просто чувствуется как здравый смысл
что должно было быть какое-то дополнительное...
помощь извне
чтобы окончательно убедиться что это...
Натали уходит и никогда не находится.
И вот где я верю его отец сыграл эту роль.
Судья приговорен ван дер Слоту
до 20 лет за решеткой работать одновременно
с предложением, что он уже обслуживается
в Перу.
Когда он закончит свое убийство приговор Стефани Флорес,
он будет просто свободным человеком, если только он не выйдет рано.
Тогда ему придется прийти в США
и отсидеть в тюрьме.
Сопутствующее предложение что Джорану дали,
он уйдет в 57 лет.
У него будет полноценная жизнь впереди него еще.
Возможно, у него даже есть внуки.
Но Бет согласилась. Ей нужны были ответы.
Знак камеры «А».
Способ убийства было описано,
Натали никогда не знала что случилось,
<я>знаешь, никогда не знал что ее ударило.
Это было немедленно и безболезненно для нее, как это звучало,
так что, возможно, там было в этом утешение.
Ты сказал мне что-то что меня это действительно поразило.
Ты сказал, что это лучше, чем закрытие.
Это.
Почему это лучше, чем закрытие?
Знаешь, для меня закрытие это не то, что я получил.
Я понял, все кончено, все решено.
Йоран ван дер Слоот является убийцей.
Незнание — это нечто большее мучительнее, чем знание.
Незнание это бесконечный кошмар,
и это хуже. - Но теперь ты знаешь.
И это знание ужасно
в плане деталей того, что он сделал.
Это. Это.
Это так, и это нас шокирует. думать, что кто-то
способен это сделать.
Вы думаете, 20 лет достаточно времени?
я не думаю семья любой жертвы
когда-нибудь подумает времени достаточно.
Итак, вот что мне нужно взять комфорт в - это то, что мне нужно,
и мне нужны были ответы, так как о том, что случилось с Натали.
Так что я чувствую себя сейчас Я могу типа, типа...
Ой.
Теперь я могу сосредоточиться на этом.
Ага.
Ты как следует пристегнуто, дорогая?
О, это не так!
Получил этот.
Когда ты смотришь при сопутствующем ущербе
о семье Холлоуэй,
его семья, остров Аруба,
семья Флорес,
<я>это невероятно этот человек
может создать такой хаос и хаос.
Все, о чем я могу думать
где Натали подошёл бы.
Мы все были подружками невесты на свадьбе каждого.
Мы все берем своих детей в те же парки
что мы выросли, собираясь,
и она была бессмысленно никогда не предоставлялась такая возможность.
Это была бы она с нами.
И еще мне интересно какой врач
она бы была
чтобы я мог позвонить и сказать: у моего ребенка болит ухо.
Знаешь, что мне делать?
Я имею в виду, она была надежный, удивительный человек.
Я действительно хочу теперь, когда я старше,
я мог бы вернуться и узнай, кем она была
эти последние несколько месяцев,
потому что, чувак, ты знаешь, Я никогда не получу это обратно.
И мне не нужны люди когда-нибудь забыть это.
Надеюсь, он несчастен. Это то, чего он заслуживает.
я определенно хочу поговорить с ним.
И я определенно хочу надрать ему задницу.
Какой из них идет быть первым, я не знаю.
<Я>Я знаю, что есть подробнее,
и так будет всегда.
И нам нужно продолжать копать.
Иначе все напрасно.
Я в долгу перед своей семьей
и Натали.
Я не собираюсь останавливаться.